둥지 짓는 드래곤(원제: 巣作りドラゴン, 줄여서 둥드) 한글 패치가 조금 까다롭더군요.
간단하게 한글 패치 방법을 설명하겠습니다.
일단 크게 두 단계로 나뉘고요, 1단계는 버전패치, 2단계는 한글패치입니다.
1단계 버전 패치 방법
필요한 파일:
- dra102.exe - 패치 파일
- applocale.msi - AppLocale 설치 파일
참고로 설명드리면,
AppLocale은 유니코드를 지원하지 않는 소프트웨어가 다른 언어 기반의 윈도우에서 정상적인 문자 출력을 할 수 있도록 도와주는 프로그램인데요, ... 설명이 좀 복잡한가요? 간단하게 요약하면, 한글 윈도우에서 둥드를 정상적으로 실행하기 위해서 필요한 프로그램입니다. "어차피 한글 패치를 할텐데 AppLocale을 사용할 필요가 있는건가?"라고 생각하시는 분들이 계실겁니다. 반은 맞고 반은 틀렸습니다.한글판으로 패치하시려면 버전 패치를 먼저 해야 하는데, 이 버전패치를 할 때 AppLocale이 꼭 필요합니다.
시작합니다.
- 먼저 둥드와 AppLocale을 설치합니다.
- dra102.exe 파일을 둥드가 설치된 디렉토리로 옮깁니다.
- AppLocale을 이용하여 dra102.exe 파일을 실행합니다.
간단합니다. 버전 패치가 끝났습니다.
2단계 한글 패치
필요한 파일:
한글 패치를 하려면 꼭 버전 패치를 먼저 해야 합니다.
시작합니다.
- DragonKorPatch.exe 파일을 둥드가 설치된 디렉토리로 옮깁니다.
- DragonKorPatch.exe 파일을 실행하여 설치를 진행합니다.
DragonKorPatch.exe를 설치하면서 특별히 신경써야 할 옵션 같은 것은 없습니다.
그냥 무난하게 진행하시면 되고요, 가장 중요한 것 2가지:
- 버전 패치가 먼저 되어 있어야 한다는 것
- DragonKorPatch.exe 파일이 꼭 둥드가 설치된 디렉토리에서 실행되어야 한 다는 것
참고로 버전 패치가 성공적으로 완료되면 102修正点.txt 파일이 생겨납니다.
도움이 되셨나 모르겠네요 :)
